باريس – يتضمن عمل موسيقي من إخراج اللبناني زيد حمدان وبمشاركة كاميليا جوردانا وسعاد ماسي ومغني الراب دانيل صيغة جديدة لأغنيات المطربة المصرية أم كلثوم التي توفيت قبل 50 عاما، من خلال حفلتين تقامان ضمن مهرجانَي “برينتان دو بورج” (Printemps de Bourges) وأفينيون الكبيرين.

ويهدف العمل إلى إحياء “الذكرى الخمسين لرحيل كوكب الشرق أم كلثوم”، أحد الألقاب التي أطلقت على مطربة العالم العربي الكبيرة التي توفيت في 3 فبراير/شباط 1975.

وتجمع الحفلة التي ستقام ضمن مهرجان “برينتان دو بورج” في السابع عشر من أبريل/نيسان الجاري “أصوات نساء ورجال من خلفيات موسيقية متنوعة، متموضعة منذ بداياتها بين الحاضر الغربي والجذور الشرقية”، وفق ما أوضح القائمون على المهرجان، ثم تقام الحفلة نفسها في 14 يوليو/تموز المقبل ضمن مهرجان أفينيون، في الساحة الرئيسية لقصر الباباوات.

ويضم العمل مجموعة مغنيات هنّ الفرنسية كاميليا جوردانا العائدة بأغنية بالعربية بعنوان “وين راك”، ومريم صالح وهي من وجوه الموسيقى البديلة في مصر، وناتاشا أطلس التي تمزج بين موسيقى الجاز والأصوات الشرقية، وسعاد ماسي وهي فنانة فرنسية – جزائرية معروفة بالمناخ الشعبي لأغنياتها.

ويشارك في الحفلة أيضا ثلاثة فنانين ذكور هم الموسيقي والكاتب والممثل المصري عبدالله المنياوي، بالإضافة إلى مغنيي راب هما الفرنسي – الجزائري دانيل المتأثر بموسيقى الراي، ورونها (هارون لطيف) الذي برز بفضل ألبومه “موبيوس” عام 2022.

وتشكل إعادة صوغ أغنيات أم كلثوم تحديا، إذ بالإضافة إلى صوتها القوي من نوع الفيبراتو، كانت حفلات “سيدة الغناء العربي” تشبه الريسيتال، إذ أن الأغنية الواحدة كان يمكن أن تستغرق ساعة.

وقال زيد حمدان الذي يحب إقامة جسور بين التقاليد العربية والبوب الإلكتروني في تصريح لوكالة فرانس برس إنه قضى ساعات منغمسا في أغنيات أم كلثوم لكي يتمكن من تشريحها.

واستعان زيد حمدان بعازف العود الشهير وخبير أم كلثوم أسامة عبدالفتاح الذي يشارك في العمل مع فرقة موسيقية (عود، إيقاع، كمان، وقانون).

وأوضح حمدان أنه “سيركز على أغنيات أم كلثوم، مع لمسة معاصرة بسيطة”، سعيا إلى تقريبها من الأذواق الموسيقية لمختلف الأجيال.

وتعتبر وزارة الثقافة المصرية أن العام الحالي 2025 هو “عام أم كلثوم” بمناسبة مرور 50 سنة على رحيل أسطورة الغناء التي يشار إليها غالبا باسم “كوكب الشرق”، تكريما لإرثها الفني ودورها المهم في الثقافة الشعبية المصرية.

وقامت الوزارة بهذه المناسبة بتخصيص برنامج زاخر بالأنشطة والفعاليات لإحياء تراثها الفني والإنساني، ويأتي هذا الإعلان تأكيدا على الدور المحوري الذي لعبته أم كلثوم في تشكيل وجدان الأمة العربية، بوصفها رمزا خالدا من رموز الفن المصري، وصوتا عابرا للأجيال لا يزال ينبض بالحياة في قلوب الملايين.

فقد تحوّلت أم كلثوم المولودة في العام 1898 في قرية صغيرة في دلتا النيل، من فتاة ترعرعت في عائلة متواضعة إلى الصوت الأشهر في العالم العربي.

أحدثت موسيقاها ثورة في الموسيقى العربية، فقد مزجت بين الشعر الكلاسيكي والتوزيعات الأوركسترالية الكبرى. لكن ما جعل منها فعليا أسطورة كان ارتجالاتها وانبهار الجمهور بها.

وانبهر بها كذلك موسيقيون غربيون أمثال ماريا كالاس وروبرت بلانت وبوب ديلان. وأدخلت أخيرا كلّ من شاكيرا وبيونسيه مقتطفات من أغانيها في أغانيهما.